Фамилия Мосейкина образована от мужского крестильного имени Моисей, точнее — от его простонародной, обиходной формы Мосейка. В переводе с древнееврейского имя Моисей означает «ребенок, дитя», хотя существует и вторая версия — «спасенный из воды». В основу фамилии легла именно уменьшительная форма, что сразу указывает на среду, где она возникла: так могли звать человека в семье, среди соседей, в крестьянской или посадской среде, без официальной пышности.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мосейкина — это «дочь или жена Мосейки», а изначально фамилия в мужском варианте Мосейкин означала «сын Мосейки». Такие фамилии на -ин обычно образовывались от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я, что характерно для северных и центральных русских говоров. Родственные фамилии — Мосеев, Мосин, Моськин, Мосейчук — все они восходят к тому же имени, но через разные его формы.

Скорее всего, основатель рода Мосейкиных был человеком из простого сословия. В документах XVII–XVIII веков крестильное имя Моисей нередко фиксировалось в формах Мосей, Мосейка, Моська. Производная форма Мосейка не была редкостью: так звали крестьян, ремесленников, служилых людей низших чинов. Именно из такой среды и вышла фамилия: потомок человека по имени Мосейка со временем получил фамилию Мосейкин, а в женском роде — Мосейкина.

Интересно, что фамилия сохранила не церковную, а народную форму имени. Это типичный пример того, как православное имя в быту обрастало ласкательными и уменьшительными вариантами, которые затем закреплялись в качестве родовых прозваний. Подобные фамилии нередко встречаются в документах по Рязанской, Тамбовской и Вологодской губерниям, где имя Моисей было особенно популярно среди сельского населения.