Фамилия Мошан — редкий случай, когда труднее всего определить не суффикс, а саму основу. В русских фамилиях суффикс -ан встречается в двух основных моделях: либо он указывает на принадлежность к месту (как в фамилиях типа Полтава → Полтавчан), либо, что чаще, является вариантом суффикса -ян в южнорусских и украинских говорах — то есть указывает на «сына» или «работника» (ср. Рыбак → Рыбачан, Поп → Попан). Но в случае с «Мошан» основа может быть прозрачной, а может и уводить в сторону.

Самая прямая версия — от прозвища Мошна. В древнерусском языке «мошна» означала кошель, сумку для денег, а в переносном смысле — богатство, казну. Человек мог получить прозвище Мошна за бережливость, скупость или, наоборот, за должность казначея, сборщика податей. По этой модели фамилия Мошан — «сын или потомок Мошны», то есть типичное отчество, образованное через суффикс -ан (украинское или белорусское влияние). Подтверждение этому — фамилии Мошнин, Мошнев, Мошняков, которые встречаются в тех же регионах и явно восходят к тому же корню.

Однако есть и вторая версия, менее очевидная. В некоторых говорах слово «мошан» фиксировалось как диалектное название моховой болотистой местности, поросшей мхом. Сравните с польским mech (мох) и русским «мшаный» (покрытый мхом). В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека, жившего на мшанике — мшистом болоте, или как топонимическая фамилия по названию места (например, деревня Мошаны, Мошанка). Такие названия встречаются в Псковской и Смоленской областях, где суффикс -ан- в топонимах обычен.

География фамилии подтверждает обе версии. Мошаны — не частая фамилия, но её очаги лежат на западе России и в Беларуси, то есть на территории, где смешались русские, украинские и польские говоры. Это как раз зона, где «мошна» была бытовым словом, а моховые болота — типичным ландшафтом.

Спорных гипотез здесь две, и обе имеют право на жизнь. Но первая — от «мошны» — кажется чуть более надёжной, потому что суффикс -ан в отчествах распространён шире, чем в топонимах, и потому что параллельные фамилии (Мошнин, Мошнев) чётко указывают на прозвищную основу. В любом случае, предок носителя фамилии Мошан был либо человеком, связанным с деньгами и хозяйством, либо жителем мшистого края — оба варианта вполне реальны для крестьянского быта XVII–XVIII веков.