Фамилия Мошарчак — одна из тех, что заставляют задуматься: на слух она звучит по-западному, а корень кажется славянским. На деле здесь всё смешалось: польская или украинская модель образования и редкая основа, которая ведёт нас то ли в болото, то ли в ремесло.

Самый очевидный разбор — суффикс «-чак». В польском, украинском и белорусском языках он указывает на сына или ученика мастера: если отец Мошар, то сын — Мошарчак. В русской традиции такой суффикс нехарактерен, поэтому географию фамилии стоит искать на западе современной Украины, в юго-восточной Польше или среди переселенцев в Беларуси. Фамилия редкая, в списках частых не встречается, и это подтверждает её локальный характер.

Корень «мошар» — спорный. Первая версия: от диалектного слова «мошар» (или «мошора») — так в некоторых говорах называли болотистую, сырую низину, мочажину. Если так, то прозвище Мошар могли дать человеку, жившему у такого места, или приезжему с топкого болота. Вторая версия: «мошар» — искажённое «мажар» или «маджар», то есть венгр, мадьяр. В польской шляхетской среде так могли прозвать выходца из Венгрии или человека, торговавшего с венграми. Третья, менее вероятная: от слова «мошар» как названия ремесла — например, связанного с мочалом (лубом) или плетением. Но подтверждений этому в словарях нет.

Наиболее правдоподобной выглядит первая версия — топографическая. Прозвища по месту жительства давали повсеместно, а болотистая местность на Полесье и в Карпатах — явление обычное. Фамилия Мошарчак тогда означает «сын Мошара», где Мошар — человек с болота. Если же верна венгерская гипотеза, то перед нами потомок мадьяра, осевшего в польско-украинском пограничье.

Сословно фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и мелкой шляхте — суффикс «-чак» в Польше встречался у обоих сословий. Известных носителей с такой фамилией в публичном поле нет, что делает её особенно интересной для семейного поиска: каждый Мошарчак — носитель редкого пазла из истории пограничья.