Фамилия Мошарова — это женская форма фамилии Мошаров, а та, в свою очередь, пошла от прозвища Мошар. Вопрос происхождения этого прозвища — один из самых интересных, потому что однозначного ответа нет, и лингвисты предлагают несколько версий, связанных с разными языками и традициями.

Самая распространенная гипотеза ведет к молдавскому или румынскому слову «moș» — «дед, старик». Вряд ли предка звали так за возраст: скорее, это указание на мудрость, степенность и уважение, которое он вызывал у окружающих. Мошаром могли назвать не по годам рассудительного человека, к чьему слову прислушивались.

Вторая версия тоже опирается на румынский язык, но на глагол «moși» — «принимать роды». В этом случае прозвище попадает в разряд «профессиональных»: основатель фамилии мог быть знахарем, лекарем или повитухой. Такие именования были естественны для сельской среды, где ремесло часто становилось прозвищем на всю жизнь.

Третья гипотеза связывает Мошара с искаженным румынским прозвищем Мошир — так могли называть богатого землевладельца, владельца поместья. Если придерживаться этой версии, предок был человеком состоятельным, и прозвище подчеркивало его имущественный статус.

Наконец, есть и географический след. Мошаром могли прозвать уроженца или жителя деревни Мошары в Пеновском районе Тверской области. Деревня относилась к Коськовскому приходу Грылевской волости Осташковского уезда, и в 1859 году в ней насчитывалось всего 7 дворов и 17 жителей — глухое, небольшое место, название которого вполне могло закрепиться за переселенцем.

Какая из версий правдоподобнее? Молдавское и румынское происхождение выглядит убедительно, потому что фамилия довольно редкая и имеет четкие параллели в этих языках. Версия с деревней тоже имеет право на жизнь, но она объясняет скорее происхождение фамилии как прозвища по месту жительства. Скорее всего, разные ветви рода Мошаровых могли возникнуть независимо друг от друга, и в каждом конкретном случае ответ зависит от семейной истории. В любом случае, потомок человека по прозвищу Мошар со временем получал фамилию Мошаров, а его жена и дети — Мошаровы.