Фамилия Мошечкова — это классический пример русской фамилии, образованной от имени, которое в официальных документах и быту звучало по-разному. Исходной точкой здесь послужило имя Мошечка, просторечная и уменьшительная форма сразу нескольких церковных имён. Чаще всего так в народе называли Мирона (в переводе с греческого — «благоухающий»), Парамона (греч. «твёрдый», «надёжный», «верный») или Моисея (предположительно от египетского «извлечённый из воды»).

Такая многозначность не редкость: в живой речи суффикс -ечк- (или -очк-) служил универсальным способом выразить ласковое отношение, и одно и то же прозвище могло закрепиться за носителями разных имён. Поэтому сегодня, не имея точных родословных записей, сложно сказать, какой именно предок — Мирон, Парамон или Моисей — стал основателем конкретного рода Мошечковых.

Сама модель образования фамилии типична для восточнославянской традиции. К основе Мошечк- добавили притяжательный суффикс -ов-, который указывал на принадлежность: «Мошечков» означало «сын Мошечки», «ребёнок того, кого звали Мошечкой». Женская форма Мошечкова — это та же фамилия, но грамматически согласованная с женским родом, как это принято в русском языке. Со временем окончание перестало восприниматься как указание на родство и закрепилось как неизменяемый родовой знак.

Скорее всего, основатель рода Мошечковых был человеком из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей отчества и полуотчества на -ов/-ев были нормой, тогда как дворянские роды чаще использовали формы на -ский или документальные, полные варианты имён. Имя Мошечка, звучащее по-домашнему, выдаёт неофициальную, бытовую среду: вряд ли так называли человека в официальных бумагах приказной избы, скорее — в повседневном общении, откуда прозвище и перекочевало в фамилию.

Интересно, что фамилия сохранила именно народную, «уменьшительную» форму, а не вернулась к церковному канону. Это делает её ценным свидетельством живой речи прошлого: она показывает, как имя, данное при крещении, трансформировалось в семье и на улице, а затем закреплялось за потомками уже как родовое прозвание. Потомок человека по имени Мошечка, со временем получил фамилию Мошечкова — и в этом смысле в ней застыла целая эпоха русского именослова, когда граница между личным именем, прозвищем и фамилией была ещё очень зыбкой.