Фамилия Москаиди звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её корни уходят в средиземноморскую культуру. Прямого ответа на вопрос о происхождении нет, но ономастика предлагает две основные версии, и обе связаны с личным прозвищем или именем Моска.

Первая версия отталкивается от итальянского слова mosca — «муха» или «комар». В этом случае прозвище Моска мог получить либо человек с хрупким, лёгким телосложением, либо, наоборот, докучливый и назойливый, который «жужжит» над ухом, как насекомое. Прозвища по поведению и внешности — самый древний пласт фамилий, так что такая основа вполне жизнеспособна.

Вторая версия ведёт родословную от греческого имени Москос, которое переводится как «душистый». Имя это восходит к слову moshk — «мускус», заимствованному из персидского языка. Так могли назвать ребёнка, желая ему приятной, благоуханной жизни, или же это было ласкательное домашнее прозвание.

Словообразовательная модель фамилии указывает на греческое происхождение: суффикс -иди (в русской передаче часто -иди) — типичный патронимический формант, который означает «сын такого-то». То есть Москаиди буквально — «сын Моски» или «потомок Моска». Подобные фамилии массово формировались у греков Малой Азии и Причерноморья, особенно после массовых переселений XIX — начала XX века.

Среди носителей фамилии действительно встречаются греки. Так, в архивах УВД Пермской области записан Москаиди Владимир Константинович, родившийся в 1921 году. Этот факт подтверждает: фамилия бытовала в среде греческого населения, которое в советское время расселялось по разным регионам страны, в том числе и на Урале.

Какая из версий правдоподобнее? Греческая выглядит убедительнее. Во-первых, суффикс -иди однозначно указывает на греческую модель образования фамилий, тогда как итальянская версия объясняет только прозвище, но не объясняет, почему к нему добавили именно греческий патронимический суффикс. Во-вторых, имя Москос и его производные зафиксированы в греческой антропонимии, а вот итальянское прозвище mosca вряд ли стало бы основой для фамилии с греческим окончанием. Впрочем, полностью исключать итальянский след нельзя: в венецианских колониях на греческих островах культурные влияния переплетались веками, так что обе традиции могли сойтись в одной семье.

Сама фамилия редкая, в общероссийских справочниках массово не встречается, что типично для фамилий, принесённых поздними переселенческими волнами. Носители Москаиди сегодня живут в России, Греции и странах ближнего зарубежья, сохраняя память о предке, которого когда-то называли Моской — будь то докучливый говорун или человек, чьё имя пахло мускусом.