Фамилия Мостонова звучит на русский лад, но её корни, вероятнее всего, уходят в тюркские языки. Основа «мостон» или «мостан» — это искажённое или диалектное произношение слова «мустафа» или «мустан». В тюркской ономастике имя Мустафа (от араб. «избранный») было широко распространено, а его форма «Мостан» встречается у татар, башкир и народов Кавказа. Женское окончание -ова указывает, что перед нами вариант фамилии от мужской формы Мостонов: так записывали жену или дочь Мостонова.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища. В некоторых русских говорах «мостоном» могли назвать человека, который жил у моста или строил мосты. Однако суффикс -он в основе нехарактерен для исконно русских прозвищных фамилий: скорее встретили бы Мостов или Мостовиков. Поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Мостонов (а значит, и Мостонова) встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — в регионах плотного русско-татарского и русско-башкирского взаимодействия. Это подтверждает гипотезу о заимствовании имени через мусульманскую традицию. В метрических книгах XIX века можно найти крещёных татар с фамилией Мостонов, что говорит о постепенной ассимиляции носителей.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая: она не входит в списки самых частых русских фамилий, а её основа не имеет очевидных «родственников» вроде Мостова или Мостина. Это делает Мостонову хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки были выходцами из татарских или башкирских семей, перешедших в православие, либо жили в смешанных брачных союзах.

Итак, Мостонова — фамилия-памятник о тюркском имени, адаптированном русским суффиксом. Она не говорит о профессии или внешности предка, но прямо указывает на его имя — Мостан, то есть «избранный».