Фамилия Мостович напрямую связана с прозвищем Мост, которое легло в её основу. В древнерусском языке слово «мост» означало не только «искусственное сооружение, перекинутое через реку, овраг или озеро», но и вообще любой настил — деревянный пол, пристань или гать на болоте. Поэтому первое, что приходит на ум: предок носителя этой фамилии мог быть строителем, подрядчиком или содержателем переправы. Однако это не единственная версия.

Суффикс «-ович» указывает на отчество, но не простое, а указывающее на принадлежность к роду или даже к определённой профессиональной династии. Такая модель образования фамилий была широко распространена у южных и западных славян, а также на землях Великого княжества Литовского, куда входила значительная часть современной Беларуси и Украины. Это позволяет предположить, что географические корни фамилии Мостович стоит искать скорее в западных регионах, чем в центральной России, где чаще использовали суффиксы «-ов» и «-ин».

Исходное прозвище Мост могли дать не только строителю. В старину существовало слово «мостовье» — так называли кожу, идущую на конскую упряжь, а также пошлину за проезд по мосту. Отсюда вытекает вторая версия: Мостом могли прозвать кожевника, выделывавшего такую кожу, или сборщика дорожной пошлины. Эта версия менее очевидна, но имеет право на существование, поскольку прозвища часто отражали не столько профессию, сколько конкретную деталь деятельности человека, которая бросалась в глаза окружающим.

Позже прозвище Мост, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так потомки человека, связанного с мостами или мостовьём, стали писаться Мостовичами. Встречаются и родственные фамилии — Мостов, Мостовой, Мостовский, но именно форма на «-ович» подчёркивает патриархальную и семейную традицию: она буквально означает «сын Моста».

Точных сведений о том, кем был первый Мостович — строителем, кожевником или сборщиком пошлин, — у нас нет. Но сам разброс значений слова «мост» показывает, что прозвище было ёмким и понятным в среде, где его дали. Сегодня фамилия остаётся сравнительно редкой, что говорит о её локальном происхождении: она закрепилась в конкретных семьях и не разошлась широко по стране.