Фамилия Мостовык звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Перед нами яркий пример восточнославянской фамилии, образованной от названия профессии или места жительства. Основа — слово «мост». В украинском и белорусском языках суффикс -ык (-ик) часто указывает на человека по его занятию или характерному признаку. Таким образом, Мостовык — это «тот, кто связан с мостом». В отличие от более распространённой русской фамилии Мостов (с суффиксом принадлежности -ов), форма на -ык характерна именно для западнорусских земель, прежде всего для Украины и юго-запада Беларуси.

Кем мог быть первый Мостовык? Версий несколько, и все они укладываются в бытовую логику Средневековья. Самая прямая — строитель или смотритель мостов, человек, который отвечал за их исправность и взимал плату за проезд. Вторая, не менее вероятная — житель, чей дом стоял у моста или в местечке, называвшемся Мосты. Такие топонимы встречаются по всей Восточной Европе: например, город Мосты в Гродненской области Беларуси или сёла с похожими названиями. Третья, более редкая версия — прозвище долговязого, худого человека, которого в шутку сравнивали с мостом.

С точки зрения словообразования, фамилия Мостовык стоит в одном ряду с такими, как Ковалык (кузнец), Гончарык (гончар) или Стеблык (от «стебло» — стебель, соломина). Суффикс -ык здесь выполняет ту же роль, что и русский -ец в фамилиях Кузнецов или Мостовцев, но с местным колоритом. В документах XIX — начала XX века фамилия могла писаться и как Мостовик, но украинская огласовка с твёрдым «ы» закрепилась в современном варианте.

Сословного барьера у фамилии не было: Мостовыками могли называть и крестьян, и мещан, и казаков. Всё зависело от того, в какой местности прозвище превратилось в наследственное имя. Если искать параллели в русском языке, то смысловой аналог — фамилия Мостовиков, а более редкая Мостовик встречается у старообрядцев. Таким образом, фамилия Мостовык — не загадка, а чёткий географический и профессиональный маркер, указывающий на западнорусские корни и на предка, чья жизнь была так или иначе связана с мостами.