Фамилия Мовламова — женская форма фамилии Мовламов. Её основа, Мовлам, восходит к арабскому имени Маулям (варианты: Мовлям, Мавлям). В арабском языке «мауля» означает «господин», «владыка», «покровитель», а суффикс «-ам» (или «-ан») часто указывает на принадлежность или отношение. Таким образом, имя Маулям можно перевести как «мой господин» или «относящийся к господину». В исламской культуре это имя нередко давали в знак почтения к Богу или пророку, но могло оно быть и частью составных теофорных имен (например, Маулямберды — «господин дал»).

Модель образования фамилии проста: к восточному имени Мовлам добавили русский патронимический суффикс -ов (указывающий на принадлежность отцу), а затем — окончание -а для женского рода. Такие фамилии характерны для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где в XIX–XX веках под влиянием русской административной системы местные имена и прозвища оформляли по общероссийскому образцу. Фамилия Мовламов/Мовламова особенно распространена среди чеченцев, ингушей, кумыков и татар, а также встречается у азербайджанцев и туркмен.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа — это полное имя (как Иванов), здесь мы видим усечённую форму имени Маулям — Мовлам. В устной речи на Кавказе и в Средней Азии такие сокращения обычны: длинные арабские имена часто «обрубали» до удобного произносительного варианта. Если бы фамилия образовывалась от полной формы, мы бы имели, скажем, Маулямов, но закрепился именно краткий вариант.

Предки носителей фамилии Мовламовы, скорее всего, были людьми, которых в обществе называли по имени отца или уважаемого предка — Мовлама. Никакого прямого указания на сословие или профессию фамилия не даёт: её могли носить и крестьяне, и духовные лица, и воины. В советское время фамилия не менялась, а после распада СССР многие носители сохранили её в неизменном виде, несмотря на возврат к национальным именам.