Фамилия Мойсиади — редкий для России случай фамилии греческого происхождения, которая сохранила свою национальную форму и не была русифицирована типичными славянскими суффиксами. Её основа — личное имя Моисей, но не в привычной для нас библейской форме, а в греческом произношении: Μωυσής (Моисис). Окончание -ади — характерный греческий патронимический суффикс, указывающий на происхождение. В греческой ономастике фамилии на -адис, -ади, -акис, -пулос означают «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Мойсиади буквально переводится как «сын Моисея» или «из рода Моисея».

Формы с конечным -и, а не -ис (Мойсиади, а не Мойсиадис) — это либо результат русификации окончания, либо указание на то, что фамилия происходит из региона Понта (понтийские греки часто отбрасывали конечное -с). В любом случае, носитель фамилии — потомок грека, которого звали Мойсис (Моисей). В греческой среде это имя было распространено не столько в честь ветхозаветного пророка, сколько как традиционное христианское имя, данное при крещении.

Географически фамилия Мойсиади почти наверняка связана с греческой диаспорой на юге России и Кавказе. Массовое переселение греков в Российскую империю происходило в XVIII–XIX веках: беженцы из Османской империи, а позже — понтийские греки из Трапезунда и окрестностей. Они оседали в Приазовье (Мариуполь, Таганрог), в Крыму, на Кубани, в Ставрополье, а также в Закавказье (Сухуми, Батуми). Именно в этих регионах и сегодня встречается фамилия Мойсиади, хотя она остаётся очень малочисленной.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: греческое имя + патронимический суффикс. Никакого прозвища, ремесла или географического названия в основе нет — только имя отца. Это типичная «фамилия второго поколения», которая закрепилась за детьми переселенца по имени Мойсис. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могли возникнуть от прозвищ, греческая модель Мойсиади сразу указывает на прямую родословную связь с конкретным человеком.

В России фамилия не получила широкого распространения и не породила однокоренных вариантов (вроде Мойсиев или Мойсеев), потому что греческая диаспора долго сохраняла эндогамию и собственный язык. Если вы встретили Мойсиади в современной России, с высокой вероятностью это потомок понтийских греков, чьи предки приехали в страну в XIX — начале XX века.