Фамилия Мойсиева — яркий пример того, как географическое положение предков определило звучание и написание распространённого имени. В её основе лежит крестильное имя Моисей, древнееврейского происхождения, означающее «взятый из воды» или «спасённый». Однако цепочка превращений здесь нестандартна. Если бы фамилию образовали напрямую от полной формы имени, мы бы получили Моисеев. Но перед нами — Мойсиева, с характерным чередованием «и» на «й» в корне. Это указывает на южнославянское или западнославянское влияние, в первую очередь болгарское или сербское.

В болгарском и македонском языках имя Моисей часто звучит и пишется как Мойсей или Мойсо. Суффикс -ев (а не русское -ов) — также типичный признак болгарской и сербской ономастики. Таким образом, фамилия Мойсиева — это «дочь Мойсея» или «жена Мойсея» (поскольку окончание -а указывает на женский род, что характерно для болгарских фамилий, передающихся по наследству в неизменной форме). Носительница фамилии — потомок человека, которого в своём селе звали Мойсо или Мойсей, а сама фамилия закрепилась в форме, принятой в балканских православных семьях.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Мойсиева стоит в одном ряду с такими редкими для России, но привычными для Балкан фамилиями, как Мойсиев, Мойсов, Мойсеев. В русской среде она могла возникнуть как результат смешанных браков или миграции из южнославянских земель. Встречается она преимущественно в среде потомков болгарских переселенцев, а также у гагаузов и молдаван, где имя Мойсей в разговорной форме тоже дало подобные варианты.

Интересно, что в некоторых говорах русского севера и Сибири бытовала форма Мойсей вместо Моисей, что могло породить фамилию Мойсиев и без прямого болгарского влияния, но это скорее исключение. Основной и наиболее вероятный путь фамилии — балканский, через уменьшительно-разговорную форму имени с последующей адаптацией в русском языке.