Фамилия Мойсишина — яркий пример редкой модели русских фамилий, образованной от полной формы имени с помощью суффикса -шин. В основе лежит крестильное мужское имя Мойсей — народная, восточнославянская форма библейского имени Моисей. Такое произношение (Мойсей вместо Моисей) было характерно для украинских, белорусских и южнорусских говоров, где «о» в начале слова нередко переходило в «і» или сохранялось как «о» под ударением.

Суффикс -шин (-шин) в русской ономастике обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Мойсишин, то есть сын, потомок или человек из семьи Мойсиши. При этом сама форма Мойсиша — это не имя, а производное от Мойсей с уменьшительным или обиходным суффиксом -иш(а), который встречается в народных вариантах крестильных имён (например, Демиша от Дементий, Фомиша от Фома). Такие «полуотчества» нередко закреплялись как фамилии в среде крестьян и мещан, особенно в центральных и южных регионах России, а также на Украине. Женское окончание -а в Мойсишина — вариант фамилии, принадлежащей женщине, но исторически фамилия могла фиксироваться и в мужской форме Мойсишин.

Географически фамилия Мойсишина встречается крайне редко. Основные следы ведут в регионы с сильным украинским и южнорусским влиянием: Курская, Воронежская, Ростовская области, а также в Запорожье и Причерноморье. Это объясняется тем, что имя Мойсей в этих краях было более употребительно, чем книжное Моисей. В переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется массово, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам начали присваивать фамилии по отцу.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с фамилией Моисеев, где основа — полное имя, а суффикс -ев. Мойсишина же уникальна именно суффиксом -шин, который в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин. Если бы фамилия была образована от прозвища Мойсиша (например, от слова «мойсить» — в некоторых говорах означало «медлить, копаться»), то это была бы совсем другая этимология, но она менее правдоподобна: имя Мойсей даёт более естественную и прозрачную основу.

Таким образом, предки носительницы фамилии Мойсишина — скорее всего, крестьяне или ремесленники из южнорусских или украинских земель, в чьей семье было принято называть сына Мойсеем, а в быту — Мойсишей. Фамилия сохранила народное произношение библейского имени, что делает её живым свидетельством региональной языковой традиции.