Фамилия Мукатдисова — редкий пример, когда основа почти наверняка восходит не к славянскому, а к арабскому корню. В русском языке она звучит непривычно, но её словообразовательная модель абсолютно стандартна для восточнославянских фамилий: суффикс -ов- (в женском роде -ова) указывает на принадлежность («чей?»), то есть «дочь или жена человека по прозвищу Мукатдис».

Сама основа «Мукатдис» — это искажённая или транслитерированная форма арабского слова «мукаддас» (مُقَدَّس), что означает «святой», «священный» или «освящённый». В исламской традиции этот эпитет часто относится к Иерусалиму (Аль-Кудс — «Святыня»), но также мог использоваться как личное именование или прозвище человека, связанного с религией, возможно, паломника, совершившего хадж, или просто благочестивого старца. В тюркских языках, через которые такие имена часто попадали в русскую среду, слово могло звучать как «Мукатдис» или «Муктадис».

Географически фамилия Мукатдисова, скорее всего, привязана к регионам с исторически смешанным русско-татарским или русско-башкирским населением — Поволжье, Приуралье, южный Урал. В этих краях осевшие татары и башкиры, принимавшие православие, нередко получали фамилии, образованные от их прежних мусульманских имён. Однако не исключён и вариант, что предок-мусульманин сохранил веру, а фамилия закрепилась за его потомками уже в русской документации.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа — это мирское имя или профессия (Кузнецов, Иванов), здесь мы видим редкий случай, когда прозвище несло сакральный смысл. В крестьянской среде подобное именование могло даваться не в шутку, а как уважительное обращение к набожному человеку — «наш святой». Спорных версий у фамилии почти нет: попытки связать её с греческим или латинским корнем выглядят натяжкой, так как арабское происхождение объясняет и фонетику, и географию бытования.