Фамилия Муллохабирова образована от личного именования Муллохабир — фонетического варианта более строгого арабского имени Муллахабир. Основа составная, и в ней скрыт целый социальный портрет предка. Первая часть, «мулла», в арабском языке означает «учитель» или «проповедник», вторая — «хабир» — переводится как «сведущий», «знающий». Соединив части, получаем «учитель, обладающий знаниями». Вряд ли такое имя давали случайно: скорее всего, родители вкладывали в него пожелание, чтобы сын вырос образованным и интеллектуально развитым человеком.

Но есть и другая, не менее правдоподобная версия. Муллохабир могло быть не именем, а прозвищем, которое закрепилось за взрослым человеком. В исламской традиции мулла — это духовное звание, принадлежащее настоятелю мечети или религиозному наставнику. Прозвать так могли того, кто носил этот титул и при этом выделялся широким кругозором и глубиной познаний. То есть прозвище подчёркивало не просто сан, а личные качества — учёность и осведомлённость.

Словообразовательная модель проста и типична для фамилий, возникших из восточных именований: к основе Муллохабир добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — фамильный женский показатель -а. Потомок человека по прозвищу или имени Муллохабир со временем стал писаться как Муллохабиров, а его дочь или жена — как Муллохабирова. Такая цепочка — от арабского составного имени через тюркское или персидское бытование к русской фамильной форме — отражает многовековое переплетение культур на территориях, где ислам был распространён задолго до появления фамилий в их современном виде.

Интересно, что написание с двумя «л» — Муллохабирова — встречается чаще, чем исходное Муллахабирова. Это типичный пример адаптации восточного имени к фонетике русского языка: безударный гласный «а» в первом слоге под влиянием произношения перешёл в «о». Поэтому, если вы встретите оба варианта, знайте — это одна и та же фамилия, просто зафиксированная в разное время или разными писарями.