Фамилия Мурадбегов — яркий образец того, как восточные имена и титулы превращались в русские фамилии. Её основа — составное тюркское имя или прозвище «Мурад-бек». Первая часть, «Мурад» (араб. «желанный», «цель»), — распространённое мужское имя в исламском мире, означающее «тот, кого желали» или «вожделенный». Вторая часть, «бек» (тюрк. «господин», «князь», «правитель»), — титул знатности, который в Средней Азии и на Кавказе носили представители военно-феодальной верхушки. Соединение этих двух слов давало имя со значением «желанный господин» или «князь, которого ждали».

Модель образования фамилии — классическая русская: к основе «Мурадбег» добавился патронимический суффикс -ов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имён или прозвищ отца. Таким образом, Мурадбегов буквально означает «сын Мурадбека» или «потомок Мурадбека». Это типичный случай, когда нерусское по происхождению имя было русифицировано по грамматическим законам русского языка, чтобы вписаться в систему родовых прозваний Российской империи.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где были сильны тюркские и кавказские традиции с титулом «бек»: это Азербайджан, Дагестан, отчасти Армения и Грузия. Встречается она и среди народов Северного Кавказа (кумыки, лезгины, аварцы), а также у татар. В России фамилия редкая, её носители — потомки тех, кто в XIX–XX веках получил или подтвердил фамилию при переписях, часто сохраняя память о знатном происхождении предка.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -ов. В ономастике фамилии с таким окончанием считаются «русскими» по форме, но их основа может быть любой. В случае с Мурадбеговым мы видим не просто кальку с тюркского, а полноценное включение титула в фамилию. Сравните с однокоренными фамилиями: Мурадов (только от имени Мурад), Беков (только от титула бек). Мурадбегов — более сложный случай, где оба элемента сохранились и слились. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был не просто «Мурадом», а именно «Мурад-беком» — человеком, чей социальный статус был закреплён в имени.

В дореволюционной России такие фамилии часто принадлежали выходцам из привилегированных сословий — бекам, агаларам, узденям. Однако после революции и массовых миграций фамилия утратила жёсткую сословную привязку. Сегодня Мурадбегов — это просто фамилия, которая рассказывает о восточных корнях и о том, как русский язык адаптировал чужеземные титулы, превратив их в родовые прозвания.