Фамилия Мурахвер — редкий случай, когда в основе фамилии лежит не имя и не ремесло, а название конкретного села. Это отчество-локатив: так называли человека, который пришёл откуда-то, и в данном случае прозвище Мурахвер буквально означает «выходец из Мурахвы». Разобраться, откуда именно, помогает сам топоним.

Словообразовательная модель здесь необычная для русских и украинских фамилий. Суффикс -ер имеет германское происхождение и в данном случае означает «житель той или иной местности». Такая модель встречается в еврейских фамилиях, которые часто образовывались по немецкому образцу: название города или местечка плюс суффикс -ер. Поэтому не приходится удивляться, что основатель рода, скорее всего, был представителем еврейской общины.

На Украине существует два поселения с названием Мурахва: в Шаргородском районе Винницкой области и в Краснокутском районе Харьковской области. Винницкое село Мурафа — старинное местечко, и по этнографическим данным там традиционно проживало много евреев. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона сообщает, что в селе находилась синагога и две еврейские молитвенные школы. Это делает версию о происхождении фамилии именно из Винницкой области более правдоподобной.

С названием села Мурафа Харьковской области связано две версии. Одна из них — легендарная: некогда на территории поселения существовала крепость, за стенами которой правил полководец Афа. Фактически «мур Афы» означало в переводе «стена Афы». Вторая гипотеза более прозаична: топоним связывают со славянским словом «мурава» — народным названием травы птичий горец, которая в изобилии произрастала в этой местности.

Из людей, прославивших фамилию Мурахвер, известен Владимир Мурахвер, белорусский художник по стеклу. Его работы — редкий случай, когда носитель фамилии следует семейной традиции: фамилия, образованная от названия местности, как бы напоминает о корнях, а художник работает с материалом, который требует точности и знания ремесла.