Фамилия Муратиков — яркий пример того, как русская модель словообразования «переработала» иноязычное имя, превратив его в привычную фамилию с суффиксом -ов. В её основе лежит личное имя Муратик. Это, в свою очередь, уменьшительная или ласкательная форма популярного у тюркских народов имени Мурат (от арабского «мурад» — «желанный», «цель», «намерение»). Таким образом, фамилия Муратиков буквально означает «потомок маленького Мурата» или «сын Муратика».

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к регионам со смешанным русско-тюркским населением. Её носители чаще всего встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Урале, а также в некоторых областях Северного Кавказа, где имя Мурат было и остаётся распространённым. В этих местах фамилия могла возникнуть как у крещёных татар или башкир, так и у русских, получивших прозвище по соседу или свойственнику-тюрку.

Обратите внимание на суффикс -ик в основе. Он типичен для русских уменьшительных форм имён (Ваня — Ваник, Петя — Петрик). Присоединение такого суффикса к тюркскому имени говорит о том, что первоначальное прозвище Муратик было дано в русскоязычной среде, скорее всего, молодому человеку или ребёнку, которого звали Мурат, но по-свойски, «по-домашнему». Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предка — она чисто патронимическая, то есть образованная от имени отца или главы семьи.