Фамилия Муратовае — редкий и нестандартный случай в русской ономастике. Сразу бросается в глаза необычное окончание «-ае», которое нехарактерно для исконных русских фамилий. В русском языке стандартные модели фамилий заканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский, -их, -ых. Окончание «-ае» — это грубый орфографический сбой или, что вероятнее, фиксация на письме диалектного или иноязычного произношения. Скорее всего, перед нами искажение фамилии Муратов или Муратова (женский вариант), которое закрепилось в документах из-за ошибки писаря, неверной транслитерации или особенностей местного говора, где безударное «-ов» звучало как «-ав» и записалось как «-ае». Вторая гипотеза — фамилия могла возникнуть в среде, где русский язык был неродным, например, у тюркских или кавказских народов, и окончание «-ае» передаёт специфику местного произношения.

Основа фамилии — «Мурат» — восходит к арабскому имени Мурат (مراد), что значит «желанный», «цель», «стремление». Это имя широко распространено у тюркских и мусульманских народов: татар, башкир, казахов, азербайджанцев, народов Кавказа. В русскую среду фамилия попала через контакты с татарами или другими тюрками, особенно в Поволжье и Приуралье. Если бы фамилия писалась как Муратов, она бы означала «сын (потомок) Мурата» — типичная патронимическая модель. Но форма Муратовае выбивается из этой схемы.

Социальный контекст фамилии неясен из-за её редкости. Можно предположить, что предки носителя были крестьянами или мещанами из регионов с сильным тюркским влиянием, где грамотность была низкой, а фамилии фиксировались на слух. В отличие от дворянских фамилий, которые строго канонизировались, такие «народные» варианты часто имели плавающее написание. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Муратовае — не массовая, а локальный артефакт письменной фиксации. Для точного выяснения её происхождения нужно смотреть конкретные метрические книги или ревизские сказки того уезда, где она впервые появилась.