Фамилия Муравинская — редкий пример фамилии, где суффикс -ск- наслоился на прозвище, а не на географическое название. Обычно фамилии на -ский указывают на владение землёй или происхождение из конкретного места, но здесь основа другая: прозвище Мурава. Это важно, потому что сразу снимает ложный след: искать деревню Муравино или Муравьево не обязательно, хотя такие топонимы существуют.

Слово «мурава» в русских говорах имело два значения, и оба могли закрепиться за человеком. Первое — сочная молодая трава, зелёный покров луга. В этом случае Муравой называли косаря или пастуха, чья жизнь была неразрывно связана с травой. Второе значение — глазурь, которой покрывали керамику и изразцы. Мастер, изготовлявший такую глазурь, тоже мог получить прозвище Мурава. Обе версии равноправны: профессиональные прозвища и прозвища по занятию в крестьянской среде давали легко и охотно.

Есть и третья, менее очевидная версия — языческое имя Мурава. До христианизации имена по травам и растениям встречались: Трава, Былина, Мурава. Такое имя могли дать ребёнку как оберег, чтобы он рос крепким, как молодая поросль. Эта гипотеза правдоподобна, но слабее первых двух: прозвища по ремеслу и по внешним признакам встречались чаще, чем растительные имена.

Суффикс -инск- в фамилии Муравинская указывает на принадлежность: «сын Муравы» или «из рода Муравы». Со временем прозвище Мурава, которое изначально сопутствовало наследственному имени, полностью вытеснило его из обихода и документов. Так род и закрепился в памяти как Муравинские.

Форма Муравинская — женская, мужской вариант — Муравинский. Такое окончание типично для фамилий, которые складывались в среде польской шляхты или украинской старшины, но в русской среде оно тоже встречалось, особенно у духовенства и служилых людей. Впрочем, документальных подтверждений о сословной принадлежности рода Муравинских нет — фамилия осталась в тени истории.