Фамилия Мурзамуратов — редкий пример двойной тюркской основы, где соединены два знаковых слова: «мурза» и «мурат». Такая конструкция сразу выдает носителя с корнями в среде татарской или башкирской знати, но с оговоркой, что к моменту закрепления фамилии социальный статус мог быть уже не столь высок. Разберем по частям.

Первая часть, «мурза» (от персидского «мирза» — «сын эмира»), в тюркских языках означала представителя служилой аристократии, нечто вроде татарского дворянина. Вторая часть, «мурат» (арабское «мурад» — «желание», «цель»), — распространенное личное имя. Имя Мурат (или Морат) у татар и башкир было очень популярным, а сочетание «Мурза Мурат» могло означать «мурза по имени Мурат» или «мурза, сын Мурата». Суффикс -ов в конце — классический русский патронимический показатель, который добавили при оформлении фамилии в документах после присоединения Поволжья и Приуралья к России.

Интересно, что фамилия не пошла по пути упрощения, как многие другие (например, Мурзаев или Муратов). Сохранив двойную основу, она подчеркивает, что предок был не просто Муратовым (сыном Мурата), а именно Мурзамуратовым — то есть либо происходил из рода, где звание «мурза» передавалось как часть именования, либо так прозвали человека, чтобы отличить его от множества других Муратов. Географически фамилия чаще всего встречается среди татар, башкир и ногайцев, особенно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане.

Версия о том, что фамилия могла произойти от прозвища «Мурза Мурат» (человек, который вел себя по-барски или имел соответствующий статус), тоже состоятельна, но менее вероятна: обычно такие двойные именования фиксировали родословную, а не характер. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была связана с военной или административной службой — мурзы несли повинности в пользу русского царя, а позже многие перешли в разряд государственных крестьян или мещан.