Фамилию Мурзашева стоит разбирать вместе с мужским вариантом Мурзашев, так как женская форма образована от него стандартным способом. В основе фамилии лежит тюркское слово «мурза», которое в переводе означает «господин», «князь» или «знатный человек». В татарской и башкирской среде так называли представителей привилегированного сословия, младших феодалов, аналогов русским дворянам. Таким образом, прозвище Мурза или Мурзаш мог получить либо человек, действительно имевший знатное происхождение, либо, что бывает чаще, обладавший важной, горделивой осанкой и повадками.

Формант «-шев» в фамилии Мурзашев указывает на то, что она образована от имени или прозвища, оканчивающегося на «-ш». Вероятнее всего, исходная форма — Мурзаш, где аффикс «-аш» является уменьшительно-ласкательным. То есть Мурзаш — это не просто «мурза», а «мурзочка», «мурзик», что могло быть домашним именем или прозвищем младшего сына в знатной семье. Такая модель словообразования характерна для тюркских языков, где к основе добавляли ласкательный суффикс, а затем русифицировали через фамильный суффикс «-ев».

Географически фамилия Мурзашев наиболее распространена в Поволжье и на Урале, особенно среди татар, башкир и мишарей. Встречается она и у русских, но почти всегда указывает на то, что предки носителя имели тюркские корни и крестились, сохранив родовое имя в качестве фамилии. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мурзашев стоит в одном ряду с Мурзиным, Мурзаевым и Мурзаковым. Разница лишь в суффиксе: Мурзин происходит напрямую от «мурза» без уменьшительного суффикса, а Мурзаков — от «мурзак», что тоже означает «маленький мурза» или «сын мурзы».

Интересная деталь: в русской среде фамилию могли «обкатывать» на свой лад. В некоторых переписях встречается написание Мурзашов, что говорит о нестабильности гласной в суффиксе. Также не стоит путать эту фамилию с украинской Мурзашенко или польской Мурзашевский, хотя корень у них общий — тюркская знать, которая со временем расселилась по разным регионам и адаптировала фамилию под местные языковые нормы.