Мусафировы — фамилия с явным восточным следом, но русская по форме. Разберём её по частям: корень «мусафир» и типичный русский суффикс принадлежности «-ов». В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) слово «мусафир» означает «путник», «странник», «гость». Это заимствование из арабского «musāfir» с тем же значением. В дореволюционной России так могли называть пришлого человека, проезжего купца, бродячего ремесленника или просто того, кто не имел оседлого хозяйства и постоянно находился в разъездах.

Фамилия образована по стандартной модели: прозвище Мусафир (или Мусафира) плюс патронимический суффикс «-ов», который буквально значит «чей?» — «сын Мусафира». Это указывает, что предок носителя фамилии получил прозвище за свой образ жизни или род занятий. Скорее всего, он был не коренным жителем одной деревни, а человеком «наезжим» — возможно, торговцем, извозчиком или мастеровым, ходившим по городам и ярмаркам. В среде татарского и башкирского купечества такие прозвища были особенно распространены.

Интересно, что фамилия сохранила исходный тюркский корень без обрусевшего окончания (не превратилась, скажем, в «Мусафировский»). Это говорит о том, что носители долго жили в среде, где тюркская лексика была повседневной, — в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири. Встречаются варианты написания с одной «с» (Мусафиров) и с двумя (Мусcафиров), но второй — результат поздней канцелярской ошибки или влияния европейских языков.

Если говорить о сословной принадлежности, то Мусафировы — это не дворянский род (таких в «Бархатной книге» нет). Скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая не раньше середины XVIII века, когда у государственных и ясачных крестьян начали массово закрепляться фамилии. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в Казанской, Оренбургской и Уфимской губерниях — как раз в зоне активного русско-тюркского пограничья.

Коротко: Мусафировы — потомки человека, которого в округе знали как «странника» или «заезжего гостя». Фамилия редкая, но прозрачная по смыслу.