Фамилия Мусаряков образована от личного прозвища Мусаряк и относится к распространенному типу русских фамилий, созданных по модели «прозвище + патронимический суффикс -ов». Суффикс здесь указывает на принадлежность: Мусаряков буквально означает «сын Мусаряка». Основа фамилии необычна и уводит нас не в славянские корни, а в среду еврейской религиозной традиции.

Прозвище Мусаряк восходит, вероятно, к слову «мусар» (буквально — «мораль»). Мусар — это моралистическое движение в среде учащихся иешив, ставившее на первое место воспитание личности в духе религиозного ригоризма и аскетизма. Идеология Мусара сформировалась под влиянием взглядов и жизненного пути Иосефа Зунделя из Саланта (1786–1866), прославившегося ученостью и аскетизмом. Прозвище Мусаряк мог получить приверженец этого течения, человек, известный своей строгостью нравов, набожностью или любовью к нравоучительным беседам.

Здесь важно сделать оговорку. Перед нами не типичная для русской ономастики картина: обычно в основе фамилий лежат славянские имена, профессии или черты характера. Случай с «мусаром» — редкий пример, когда прозвище могло отражать религиозно-философские увлечения человека. Впрочем, не исключено, что прозвище закрепилось иронически: так могли назвать слишком назидательного или занудного собеседника, который всех поучал.

Потомок человека с прозвищем Мусаряк со временем получил фамилию Мусаряков. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, поскольку процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а данная фамилия явно не относится к числу массовых. Скорее всего, она оформилась в среде, где еврейская культурная традиция соприкасалась с русской, — в черте оседлости или в смешанных городских общинах. Редкость фамилии делает её любопытным памятником славянской письменности и культуры, зафиксировавшим на письме необычное для русского уха слово.