Фамилия Мусинская в основе своей имеет имя Муся — уменьшительную форму от Моисей. Это имя, пришедшее в русскую культуру вместе с христианством, восходит к древнеегипетскому корню и означает «дитя» или «вынутый из воды». Однако в случае с этой фамилией есть и вторая версия, не менее правдоподобная: её могли образовать от татарского имени Муса, которое тоже восходит к библейскому Моисею. Именно эта версия часто выглядит предпочтительнее, если учесть, что фамилии с суффиксом -ин в старину активно формировались в среде, где смешивались славянские и тюркские традиции именования.

Сам суффикс -ин указывает на принадлежность: Мусинская — это «дочь или жена Муси». В русской ономастике такая модель типична для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Если фамилия мужского рода звучит как Мусин, то женская форма Мусинская — явление более редкое и интересное. Она могла закрепиться за женщиной, которая носила фамилию отца или мужа, но в силу местных традиций или документальной фиксации получила именно такую, «указующую на происхождение» форму.

Процесс становления фамилий был долгим и запутанным. В разных губерниях одна и та же основа могла обрастать разными суффиксами: Мусин, Мусинов, Мусинский. Форма Мусинская, скорее всего, возникла в среде, где фамилии на -ский/-ская считались более «благородными» или просто были распространены под влиянием польско-литовской традиции. Но это лишь гипотеза. Точно сказать, где и когда появился род Мусинских, можно только после глубоких генеалогических изысканий — переписей, исповедных ведомостей, метрических книг.

Что касается самого имени Муся, то в народной среде оно не всегда воспринималось как сокращение от Моисей. Иногда так ласково звали детей с любым именем, начинающимся на «М» — Матвея, Михаила, Максима. Поэтому не исключено, что фамилия Мусинская закрепилась за потомками человека, которого в быту звали просто Мусей, без отсылки к библейскому пророку. В этом смысле фамилия хранит не столько религиозный подтекст, сколько тепло домашнего прозвища, которое со временем стало родовым именем.

В любом случае, Мусинская — фамилия с двойным дном. Она одинаково легко вписывается и в русский православный контекст, и в татарскую традицию, что делает её своеобразным маркером культурного пограничья. Носительница такой фамилии может с равным основанием искать свои корни и в крестьянской избе, и в купеческом роду, и в среде служилых людей, где имя Муса встречалось не реже, чем Моисей.