Фамилия Мустаин — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркское или арабо-мусульманское имя легло в основу фамилии без типичного русского суффикса (-ов, -ев, -ин). Она представляет собой чистую основу, что указывает на её позднее оформление или на происхождение в среде, где фамилии ещё не успели пройти полную русификацию — например, у татар, башкир или казахов, вошедших в состав Российской империи.

Корень восходит к арабскому имени Мустаин (аль-Мустаин), что переводится как «просящий помощи», «ищущий поддержки» или «взывающий к Богу». В исламской традиции это одно из имён, прославляющих смирение перед Всевышним. Исторически известно несколько правителей с таким именем, например, багдадский халиф аль-Мустаин (IX век), но к русской фамилии это имеет лишь косвенное отношение: имя бытовало в народной среде, а не в династиях.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Приуралья и Западной Сибири — местам компактного проживания татар и башкир. Встречается также у казахов, но в форме Мустаев или Мустаин. В русских документах XIX века носители фамилии Мустаин фиксировались как государственные крестьяне или мещане, реже — как представители духовенства (муллы). Фамилия не получила широкого распространения, что делает её хорошим маркёром для генеалогического поиска: если вы нашли Мустаина в метрической книге, скорее всего, это мусульманский приход Оренбургской или Уфимской губернии.

Словообразовательная модель проста: тюркское имя Мустаин (часто с ударением на последний слог) перешло в фамилию без изменений. Это нетипично для русской системы, где фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Петя — Петин), но здесь -ин не является суффиксом — это часть корня. Поэтому фамилия Мустаин склоняется как существительное мужского рода (Мустаина, Мустаину), а не как притяжательное прилагательное, что иногда путает при заполнении документов.

В отличие от более частых Мустафиных или Мустаевых, фамилия Мустаин сохранила исходную форму имени почти нетронутой. Если ваш предок носил её, он, вероятно, был из среды, где фамилии закрепились поздно — в конце XIX — начале XX века, — и не подверглись канцелярской переделке. Это редкая удача для историка семьи: чем меньше изменений, тем прозрачнее происхождение.