Фамилия Мутагирова — женская форма фамилии Мутагиров, которая образована от личного мужского имени или прозвища. Основа «Мутагир» восходит к арабскому имени Мутагир (Мутахир), что означает «чистый», «непорочный» или «очищающий». В мусульманской традиции это имя нередко давали с пожеланием нравственной чистоты и праведности. Фамилия, таким образом, указывает на то, что предок носителя носил это имя или прозвище.

С точки зрения словообразования, фамилия следует типичной для тюркских и кавказских народов модели: к основе добавляется русский патронимический суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова»). Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках при взаимодействии местных традиций с российской административной системой. Фамилии на «-ов» и «-ев» в регионе Дагестана, Чечни, а также среди татар и башкир часто фиксировались при переписях и в метрических книгах, заменяя исконные отчества без суффикса.

Географически фамилия Мутагирова наиболее распространена в Дагестане, особенно среди кумыков и аварцев, реже встречается в Чечне и у татар. В русскоязычных регионах она редка и обычно сохраняет связь с кавказскими или тюркскими корнями. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Мутагирова, хотя в устной речи возможны варианты в зависимости от местного говора.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от профессий или внешних признаков, Мутагирова прямо отсылает к религиозно-этическому понятию. Это выделяет её среди однокоренных, например, фамилии Мутагиров, которая может быть искажением другого арабского имени — Мутаххар (с удвоенной «х»). Второй вариант встречается реже, но не исключён, особенно если в документах была допущена описка при записи. Однако более вероятна связь именно с «чистотой» как качеством, что делает фамилию не просто родовым знаком, а своего рода характеристикой предка.