Фамилия Мутагарова — яркий пример того, как географический маркер и этническое происхождение запечатлелись в русской фамильной модели. Это женская форма, а мужская — Мутагаров. Основа фамилии — тюркское слово «мутагар» или «мутагир», которое в ряде тюркских языков (особенно в башкирском и татарском) означает «переселенец», «пришлый человек» или «эмигрант». Слово восходит к арабскому «мухаджир» (переселившийся), которое через исламскую культуру вошло в лексику народов Поволжья и Урала.

Суффикс -ов/-а указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имен. В данном случае прозвище Мутагар могли дать человеку, который переехал в новую местность, возможно, из другого аула или даже региона. В башкирской среде, где фамилии массово закреплялись в XIX — начале XX века, такое прозвище было точным и понятным: оно выделяло «чужака» или того, кто не был коренным жителем данной деревни.

Географически фамилия Мутагарова чаще всего встречается среди башкир и татар, особенно в южных и восточных районах Башкортостана, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Это не случайно: именно в этих краях шли интенсивные миграционные процессы, и прозвище «мутагар» было востребованным социальным маркером. Стоит отметить, что в некоторых говорах слово могло приобрести ироничный оттенок — «бродяга» или «скиталец», но в основе лежало именно указание на факт переселения.

В отличие от многих тюркских фамилий, образованных от имен (например, Ахметов или Ибрагимов), Мутагаров стоит в ряду прозвищных, описывающих социальный статус или биографию предка. Это делает фамилию не просто родовым именем, а короткой историей о том, что её носитель когда-то пришёл на новое место и остался там жить. Встречаются также варианты написания с буквой «ы» — Мутыгаров, что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах.