Фамилия Мужечук — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений, а суффикс выдаёт регион. Разберёмся по порядку.

Основа здесь — «муж» в значении «взрослый мужчина, супруг» либо «воин, дружинник». Прозвище Мужец или Муж мог получить человек крепкого телосложения, глава семейства или, напротив, тот, кто женился поздно или неудачно — в народе такие прозвища давали с иронией. Но возможна и вторая версия: в древнерусском языке «муж» означало не только пол, но и свободного человека, полноправного общинника, в отличие от холопа. Тогда прозвище Мужец — указание на социальный статус, а не на внешность.

Ключевая деталь — суффикс «-чук». В украинской и южнорусской ономастике он типичен для западноукраинских, подольских и белорусских земель. «-Чук» указывает на принадлежность: чей? — Мужечук, то есть сын или потомок Мужеца. Такую модель активно использовали на Волыни, в Галичине и на Подолье. В отличие от великорусских фамилий на «-ов» или «-ин», украинские на «-чук» часто оставались бессословными — их могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане.

Интересно, что фамилия не получила распространения в центральной России. Карта бытования показывает, что основные очаги — западные области Украины и прилегающие районы Беларуси, а также диаспора в Канаде и США, куда уезжали волынские крестьяне в конце XIX — начале XX века. Встречается вариант с ударением на последний слог (Мужечу́к) и на первый (Му́жечук) — второй типичен для северных говоров, куда фамилия попала с переселенцами.

Попытки связать фамилию с польским «mężczyzna» (мужчина) или румынским влиянием маловероятны: корень «муж» общеславянский, а суффикс «-чук» — исконно восточнославянский, хотя и распространён на землях, бывших под властью Речи Посполитой. Иными словами, предок носителя фамилии — скорее всего, украинский или белорусский крестьянин, ремесленник или казак, которого в быту звали Мужец, а его дети записались по отцу — Мужечуки.