Так, фамилия Мяленко ведет свое начало от прозвища Мяла. Прозвище Мяла восходит к украинскому существительному «мяло» - «макогон». Так называется деревянная закругленная внизу палка, которой на Украине толкут семена льна, растирают мак, творог, масло и т.п. Считается, что при перетирании мака в макогоне он сохраняет аромат лучше, чем при перемалывании. Традиционно на Украине мак для рождественской кутьи должен был толочь мужчина, отец семейства. При этом он читал молитву. В этом обычае макогон символизирует мужское начало. Возможно, прозвище Мяла берет начало от нарицательного «мялка». Так в старину называли орудие, которым мяли волокна льна и конопли для их очистки от жестких растительных частичек и мусора. О старании людей получить чистую пряжу сохранились поговорки: «Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой», «Не домнешь мялкой, так помянешь за прялкой». Не исключено также, что фамилия Мяленко образована от имени Мяля. Оно представляет собой производную форму имени Измаил, которое в переводе с древнееврейского означает «слышит Бог». Позже прозвище Мяла, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Мяленко буквально понималось как «сын Мялы».