Фамилия Мятиев — яркий пример того, как редкая основа и нестандартный суффикс могут запутать даже опытного исследователя. На первый взгляд, корень «Мят-» подсказывает связь с растением мята, но для русских прозвищ это нетипично: мята редко становилась основой для фамилий. Куда вероятнее, что в основе лежит личное имя или прозвище, которое со временем исказилось.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ев, который обычно присоединяли к основам на мягкий согласный или к именам, оканчивающимся на -ь. Это указывает на то, что прозвище предка звучало как «Мятий» или «Мятей». Само же имя могло быть производным от канонического Матвей: в народной речи имя Матвей нередко сокращали до Мотя, откуда через диалектную форму «Мятий» (с «я» вместо «о» после мягкого согласного) и возникла фамилия. В пользу этой версии говорит распространённость подобных переходов в южнорусских говорах, где имя Матвей звучало как «Мятвей».

Другая гипотеза выводит фамилию из тюркских языков. В некоторых тюркских диалектах слово «мяти» означает «смелый» или «отважный». Если предок был выходцем из тюркской среды, его прозвище могли русифицировать, добавив суффикс -ев. Эта версия менее вероятна, но полностью исключать её нельзя, особенно если учесть, что фамилия встречается в регионах с историческим соседством славян и тюрков (например, в Поволжье или на Кавказе).

Географически фамилия Мятиев редкая. Наибольшая концентрация носителей зафиксирована в Чечне и Ингушетии, что подкрепляет тюркскую или кавказскую версию происхождения. Однако в русских архивных документах XVIII–XIX веков фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении или об очень узком ареале бытования.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение — фамилия образована от разговорной формы имени Матвей, но не исключено, что в некоторых случаях она имеет тюркские корни. Точный ответ можно дать только после генеалогического исследования конкретной семьи.