Фамилия Надиевская — яркий пример «географической» модели, самой распространённой у польской и западнорусской шляхты. Суффикс -ск-/-цк- указывает на происхождение от названия места: вероятнее всего, от населённого пункта вроде Надиев или Надиево. Такие фамилии давали помещикам, владевшим имением, или выходцам из этого села. Корень «Над-» может восходить к древнерусскому «надь» (надежда) или к польскому «nad» (над, у), но в основе почти наверняка лежит топоним, а не личное имя.

Форма Надиевская — женский вариант; мужская — Надиевский. Окончание -ая типично для русской адаптации польских фамилий на -ski. Если предки носили эту фамилию в XIX веке, они, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте или к духовенству — сословиям, где фамилии на -ский были нормой. В крестьянской среде такие окончания встречались реже.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о локальном происхождении. Наиболее вероятный ареал — западные губернии Российской империи (нынешние Беларусь, Украина, Литва) или историческая Польша. В России фамилия могла появиться после разделов Речи Посполитой, когда шляхта переходила на русскую службу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Надеев, Надиев) показывает, что вариант с -ский — более поздний и «благородный» по звучанию. Если Надеев мог возникнуть от прозвища Надей (от глагола «надеяться»), то Надиевская почти гарантированно привязана к конкретному месту, которое сегодня может быть забытым хутором или селом.