Фамилия Надиенко — яркий пример украинской модели фамилии с характерным суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс изначально означал «маленький» или «сын такого-то» (как русское -ович/-евич, но в более простой форме). Со временем он превратился в родовой фамильный показатель, и сейчас -енко — самый распространённый фамильный формант в Украине.

Основа фамилии — «Надий» или «Надя». Тут возможны два пути происхождения. Первый и самый очевидный: от канонического имени Надежда (церковнославянская форма) или его народной, сокращённой формы Надя. В этом случае Надиенко — потомок человека по имени Надя (или Надий, что могло быть мужским разговорным вариантом от того же корня). Второй путь — от прозвища Надя, которое человек мог получить как ласковое обращение, за спокойный и «надёжный» характер. В любом случае, корень восходит к понятию «надежда», что придаёт фамилии светлый оттенок.

Интересно, что фамилия Надиенко встречается реже, чем её «близкие родственники» — Наденко или Надточенко. Это говорит о том, что она могла закрепиться как фамилия не в центральных густонаселённых регионах Украины, а на окраинах, где фамильные модели иногда «застывали» в менее типичных формах. В дореволюционных метрических книгах носители Надиенко чаще всего фиксировались на Левобережной Украине (Полтавщина, Черниговщина) и в южных губерниях (Екатеринославская, Херсонская).

С социальной точки зрения фамилия не указывает на дворянское происхождение: -енко — это фамилии казаков, крестьян и мещан. В реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются сходные по модели фамилии, но конкретно «Надиенко» в ранних документах не засветилась — вероятно, она оформилась чуть позже, в XVIII–XIX веках, когда фамилии стали массово закрепляться за крестьянством после отмены крепостного права на украинских землях.