Фамилия Надиевский — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет искусственное, семинарское происхождение, то есть была образована в духовной среде, а не от прозвища или ремесла. Ключ к разгадке — суффикс -ский, типичный для польской шляхты и русского дворянства, но в XIX веке массово присваивавшийся выпускникам духовных семинарий. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, семинарские часто создавались по латинским или греческим образцам, а также от церковных праздников и имён святых.

Основа «Надиев-» может восходить к польскому слову «nadzieja» — надежда. В таком случае фамилия Надиевский — это калька с латинского или греческого имени, означающего «надеющийся», или же прямая отсылка к богословской добродетели. В среде русского духовенства было принято переводить фамилии на латынь или греческий. Например, Надеждин мог стать Спера́нским (от лат. spero — надеюсь), а Надиевский — это вариант, образованный от той же основы, но через польское посредничество. Версия правдоподобная, учитывая, что в западнорусских землях, где влияние польского языка было сильным, подобные заимствования встречались.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия связана с топонимом — селом или хутором Надиево или Надиев. Такие названия встречаются в Западной Украине и Беларуси. Тогда Надиевский — это «тот, кто родом из Надиева». Но поскольку фамилия не получила широкого распространения в крестьянской среде, версия о семинарском происхождении выглядит убедительнее.

Если отбросить книжные версии, можно предположить, что в основе лежит прозвище Надий («надежный человек»), но это не подтверждается историческими документами. Фамилия Надиевский — яркий пример того, как польская языковая форма и церковная традиция создали фамилию, которая звучит благородно, но на деле могла принадлежать сыну сельского священника, получившему её за партой семинарии.