Фамилия Надров чаще всего — это результат языковой трансформации, а не самостоятельное древнее родовое имя. В большинстве случаев её связывают с фамилией Надыров, которая произошла от арабского мужского имени Надыр. В переводе оно означает «дорогой, редкий». Таким именем нарекали долгожданного первенца, подчёркивая его ценность для семьи. Выпадение гласной «ы» из фамилии — не случайность, а следствие исторических процессов в языке: так слово адаптировалось к более привычному для русского уха звучанию, и Надыров постепенно превратился в Надрова.

Есть и другая, финно-угорская версия, которая уводит нас в марийскую традицию. В этом случае фамилия образована от слова «надыр» — «денежная жертва при молении». Если придерживаться этой гипотезы, родоначальник Надровых мог быть религиозным деятелем, человеком, который отвечал за сбор или принесение даров во время обрядов. Версия правдоподобна, ведь в основе многих русских фамилий действительно лежат прозвища, связанные с церковной или обрядовой жизнью.

Менее вероятно, но всё же возможно, что в основе лежит украинское слово «надра» — «недро», то есть глубина земли. Тогда предок Надровых мог заниматься либо земледелием, либо добычей ресурсов из недр. Но эта версия выглядит слабее остальных: слишком общее значение у исходного слова, чтобы оно закрепилось как устойчивое прозвище.

Интересно, что фамилия Надров встречается заметно реже, чем её исходный вариант Надыров. Это косвенно подтверждает: перед нами не самостоятельное образование, а результат упрощения, которое произошло в конкретных семьях. Скорее всего, предки носителей фамилии жили там, где смешивались тюркские и финно-угорские влияния — в Поволжье или на Урале, где подобные переходы звуков не редкость.