Фамилия Нанаенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «накладывается» на основу, которая может быть как прозвищем, так и крестильным именем. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья, Левобережья и юга Украины, указывает на то, что родоначальник фамилии жил в этих краях в XVI–XVIII веках. В буквальном смысле Нанаенко — это «сын Наная» или «потомок Наная».

Корень «Нанай» — самый интересный и спорный элемент. В официальных ономастических справочниках эта фамилия не встречается часто, поэтому приходится реконструировать логику предков. Первая и самая вероятная версия: основа происходит от уменьшительной формы крестильного имени Ананий. Ананий (от древнееврейского «Ханания» — «Бог даровал») в народном произношении на Украине мог дать формы Анан, Нана, а от них — отчество Нанаенко. Это обычная история: звук «а» в начале имени отпал, как в случаях с Настасья (от Анастасия) или Наталья (от Анастасия, но здесь другая этимология).

Вторая версия, более редкая и гипотетическая, связывает фамилию с тюркским или кавказским именем Нанай. В некоторых культурах «нана» означает «мать», а «нанай» — «мамочка», «ласковый». Такое имя могли дать ребенку как охранительное, чтобы задобрить духов. Но для украинской фамилии это скорее экзотика, и если бы предки были выходцами из южнорусских степей или казаками, имевшими контакты с татарами, такой вариант возможен, но маловероятен без дополнительных исторических записей.

Географически фамилия Нанаенко сегодня встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в смежных регионах России. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях. Сословно носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами, а не дворянами: суффикс -енко в малороссийской среде был маркером простого происхождения.

Таким образом, если вы Нанаенко, ваш предок с большой вероятностью был крещён именем Ананий, а его дети и внуки закрепили за собой прозвище по отцу, которое со временем стало фамилией. Никакой экзотики, только обычная история украинского рода, который просто хотел, чтобы его отличали от соседей.