Фамилия Нариц — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее западнославянская, балтийская или немецкая по корням. В русском языке фамилия могла закрепиться через украинское или белорусское посредничество, где такие окончания встречаются чаще.

Самая вероятная версия — происхождение от личного имени или прозвища Нарец, Нариц. В польском, чешском и словацком языках есть слово narzec («речь», «говор»), а также глагол narzekać («жаловаться», «сетовать»). Если предок получил прозвище Нарец, то, скорее всего, за манеру говорить — громко, резко или постоянно выражая недовольство. В белорусском языке есть слово «нарэц» — так могли называть человека с невнятной речью или картавого.

Вторая версия — немецкое происхождение. В немецком языке встречается фамилия Naritz, которая восходит к топониму Нариц (Naritz) — так называется несколько небольших поселений в Германии. Переселенцы из немецких земель, особенно из Силезии и Померании, в XVIII–XIX веках оседали на территории Российской империи, и их фамилии часто записывали на слух — так Naritz превращался в Нариц.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с еврейскими фамилиями на -иц. В идише и немецком языке фамилии с окончанием -itz нередко означали «сын такого-то» или указывали на место происхождения. Однако в случае с Нариц нет устойчивой основы, которая указывала бы на типичное еврейское имя.

Географически фамилия встречается в основном на западе Беларуси, в Брестской и Гродненской областях, а также в Польше. В России она редка и фиксируется в единичных случаях, в основном в центральных регионах и на юге. Сословной привязки не прослеживается: Нариц могли быть крестьянами, мещанами или ремесленниками — фамилия не даёт намёка на дворянство или духовенство.

Таким образом, Нариц — фамилия с чётким западнославянским или немецким следом, скорее всего прозвищная, связанная с речью или говором. Если искать однокоренные аналоги, то ближе всего стоят польские фамилии Нарецкий, Нарец, а также белорусские Нарец, Нарицкий.