Фамилия Наркозиев — одна из тех, что вызывают мгновенный вопрос: не связана ли она с наркотиками? Ответ: нет, прямой связи нет, и это типичный случай, когда современное созвучие обманчиво.

Разбираем фамилию по косточкам. В её основе лежит, скорее всего, тюркское или кавказское личное имя или прозвище Наркоз. В тюркских языках корень «нар» означает «гранат» (как плод) или «огонь», «пламя», а также может указывать на верблюда-одногорба (нар). Вторая часть, «коз», может восходить к тюркскому «кёз» (глаз) или «коз» (орех, айва). Таким образом, Наркоз могло быть прозвищем человека с «огненным взглядом» или «гранатовыми глазами», либо указывать на занятие, связанное с разведением верблюдов. Есть и версия, что имя происходит от персидского «наргис» (нарцисс), которое в народной речи могло сократиться до Наркоз.

Суффикс «-иев» — характерный для фамилий, образованных от восточных (тюркских, иранских, кавказских) имен. Он соответствует русскому суффиксу принадлежности «-ов» или «-ев», но адаптирован под местную фонетику. Фамилии на «-иев» (как Алиев, Гаджиев, Рамазанов) широко распространены у азербайджанцев, кумыков, татар, народов Дагестана. Наркозиев — не исключение, фамилия типична для Северного Кавказа и Закавказья, особенно для лезгинской и азербайджанской языковых групп.

В русском языке эта фамилия неизбежно вызывает ложные ассоциации со словом «наркоз» (обезболивание), но это чисто фонетическое совпадение. Слово «наркоз» пришло в русский из греческого (narkosis — оцепенение) через западноевропейские языки лишь в XIX веке, и к тюркским корням фамилии отношения не имеет.

Таким образом, предок носителя фамилии Наркозиев, вероятно, был человеком с яркой внешностью (огненные или гранатовые глаза) или носил имя, связанное с цветком или плодом. Фамилия закрепилась в среде, где было принято образовывать родовые имена через суффикс «-иев», и сейчас встречается в основном на юге России и в странах Закавказья.