Фамилия Нарожницкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. В её основе лежит не имя и не занятие, а название места — топоним. Корень «рожн-» или «рожн-иц-» указывает на село или урочище с похожим названием: Рожное, Рожница, Нарожное. Приставка «на-» в топонимике часто обозначает «находящийся на/у чего-то» или «примыкающий» (сравните: Набережный, Нагорный). Таким образом, исходное название означало «село на реке Рожне» или «поселение у Рожницы». В польской и западнорусской ономастике (фамилии на -ский/-цкий традиционно считаются шляхетскими) подобные образования типичны для дворян, получавших фамилию по своему поместью.

Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) указывает на принадлежность к месту. Если бы фамилия была образована от прозвища, мы бы скорее увидели вариант Нарожников или Нарожницев. Форма Нарожницкая — это классическая «помещичья» модель: владелец села Нарожницы становился Нарожницким, а его жена или дочь — Нарожницкой. Встречаемость фамилии в исторических документах невелика, что подтверждает её локальный характер. Наиболее вероятный ареал бытования — бывшая территория Речи Посполитой: современные западные области Украины и Беларуси, а также юго-запад России (Смоленщина, Брянщина).

Разобрать корень «рожн-» сложнее. Самое прямое значение — «рожон» (острый кол, шест, рогатина). В древнерусском языке «рожон» означал и оружие, и ограду из кольев. Отсюда — прозвище Рожон для человека колкого, неуживчивого. Но для фамилии Нарожницкая эта версия слаба: приставка «на-» и суффикс -ицк- плохо сочетаются с прозвищем. Куда правдоподобнее, что в основе лежит гидроним (название реки) или ойконим (название села), уже утраченный современными картами. Река Рожна или Рожница могла получить имя по каменистому дну (от «рожон» — торчащий камень) или по зарослям рогоза (диалектное «рож»). В любом случае, фамилия Нарожницкая — это указатель на «родом из-под Нарожного» или «из Нарожницы».

В отличие от массовых фамилий на -ов, Нарожницкая сохраняет отчётливый след социального статуса. Её носители в XVIII-XIX веках, скорее всего, были либо мелкопоместными дворянами (однодворцами), либо выходцами из шляхты, потерявшей привилегии. Встречается она и у потомков духовенства, но реже: священникам чаще давали фамилии от названий храмов или церковных праздников. Сегодня фамилия остаётся редкой, и её носительницам стоит искать корни не в прозвищах предков, а в конкретном клочке земли, где когда-то стояло село с похожим именем.