Фамилия Нартовская — женская форма фамилии Нартовский. В основе лежит слово «нарты» — это узкие длинные сани, распространённые у народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. На первый взгляд, связь очевидна: предок мог быть мастером по изготовлению нарт, возчиком на них или жителем местности, где этот транспорт был основным. Однако в русской ономастике всё сложнее: фамилии, образованные от названий предметов быта, часто возникали из прозвищ, данных по роду занятий, но не всегда.

Суффикс -ск- указывает на географическое или дворянское происхождение. В XVIII–XIX веках фамилии на -ский/-цкий чаще всего получали выходцы из духовенства (семинаристы брали фамилии по названию сёл, храмов или по церковным праздникам) и шляхта. Для крестьянского сословия такая модель была редкостью. Поэтому основная версия: Нартовский — это фамилия, данная по названию населённого пункта. В России и на Украине встречаются топонимы Нартово, Нартовка. Например, село Нартовка есть в Черниговской области, а деревня Нартово — в Псковской. Переселенец из такого места становился Нартовским, то есть «выходец из Нартова».

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвище «Нарта» (человек, связанный с нартами) и последующая русификация через суффикс -овский, что дало бы ту же форму. Однако такая модель образования («прозвище + -овский») для русских фамилий нетипична, чаще она встречается у поляков и украинцев.

В написании фамилии Нартовская есть особенность: ударение, скорее всего, падает на первый слог (На́ртовская), что характерно для фамилий от названий транспортных средств (ср. Са́ночная, Теле́жная). Если же основа — топоним, ударение могло сместиться, и точное место ударения зависит от местной традиции.

Таким образом, предки Нартовских могли быть либо жителями села или деревни с корнем «Нарт-», либо людьми, чья жизнь была связана с северным транспортом. Первая версия надёжнее из-за типичной для дворянства и духовенства модели образования фамилии на -ский.