Фамилия Наруш звучит коротко и непривычно для русского уха, поэтому вопрос о её происхождении закономерен. Сразу скажем: единой и бесспорной версии нет, но есть две основные гипотезы, и обе заслуживают внимания.

Первая версия ведёт родословную от арабо-персидских корней. В её основе лежит слово «нар», которое в арабском языке означает «огонь, пламя», а в персидском — «гранат» и, в переносном смысле, «счастливый». К этой основе добавляют усечённую форму слова «ушак» — так в персидском называли подростка, парня или слугу. Таким образом, сложение двух основ могло дать прозвище вроде «огненный парень» или «слуга огня». Звучит красиво, но лингвисты относятся к такой этимологии с осторожностью: подобные составные имена в тюркской и иранской среде встречаются, но для фамилии, закрепившейся на русской почве, это довольно редкая модель.

Вторая версия выглядит прозаичнее, но и убедительнее. Она указывает на западнославянские корни, а именно на чешский язык. Там существует существительное «nar» со значением «развитие, рост», а также омонимичный глагол «nar» — «рисовать». Если опираться на эту версию, то фамилия Наруш могла возникнуть как прозвище художника, рисовальщика или же человека, которого окружающие характеризовали через идею роста и развития. С точки зрения словообразования, суффикс «-уш» характерен для чешских и словацких фамилий, он придаёт основе уменьшительно-ласкательный или фамильярный оттенок. То есть Наруш — это, скорее всего, «сын Нара» или «маленький Нар», где Нар — личное имя или прозвище отца.

Какая из версий правдоподобнее? Если смотреть на географию распространения, то фамилия Наруш встречается в основном в западных регионах России и в Беларуси, что косвенно подтверждает западнославянское влияние. Арабо-персидская версия, при всей её экзотичности, требует допущения о сложном заимствовании, которое труднее подтвердить. Поэтому большинство исследователей склоняются к чешскому или словацкому следу, но окончательной точки в этом вопросе пока нет.

Важно и то, как фамилия писалась и произносилась. В польском и чешском языках ударение часто падает на предпоследний слог, поэтому в русском произношении фамилия могла закрепиться с ударением на первый слог — На́руш. Впрочем, в разных семьях ударение могло сместиться, и это нормально для фамилий, которые долго бытовали в устной речи до того, как их зафиксировали в документах.

Если говорить о роде занятий предков, то носитель фамилии Наруш в первом поколении мог быть либо живописцем, либо человеком, которого в молодости называли «нар» — то есть «росток» или «парень». В любом случае, фамилия не дворянская и не крестьянская по происхождению — она скорее ремесленная или прозвищная, что типично для городских фамилий Центральной Европы.