Фамилия Нарушевич звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами типичный пример фамилии, образованной по польско-белорусской модели. Суффикс «-евич» указывает на отчество или прозвище отца, то есть Нарушевич — это буквально «сын Наруша». Такая форма была широко распространена на землях Великого княжества Литовского, куда входили и белорусские, и литовские, и польские территории. Поэтому, несмотря на кажущуюся простоту, разобраться с происхождением этого имени непросто: у него есть как минимум три версии, и каждая по-своему интересна.

Самая очевидная, «восточнославянская» версия связывает прозвище Наруш с глаголом «нарушать» — то есть «не соблюдать, поступать вопреки». В этом случае прозвище могло закрепиться за строптивым, своенравным человеком, который не желал жить по указке. Однако здесь есть нюанс: в древнерусском языке у этого глагола было и более конкретное, «ремесленное» значение — «нарезать». Так что Нарушем могли называть не только бунтаря, но и, например, человека, занятого резкой или кройкой. Эта версия правдоподобна, но объясняет лишь часть случаев.

Вторая гипотеза уводит нас в западнославянские языки, конкретно в чешский. Там слово «nar» означает «развитие, рост», а омонимичный глагол — «рисовать». Если принять эту версию, то прозвище Наруш мог получить либо быстро растущий, развитой ребенок, либо художник. Звучит красиво, но лингвисты относятся к таким построениям осторожно: слишком велик соблазн подогнать значение под нужный ответ. Скорее всего, если чешский след и есть, то он вторичен и привнесен позже, уже в эпоху Речи Посполитой, когда культурные связи между славянскими народами были тесными.

Третья, самая экзотическая версия, пытается вывести корень из арабо-персидского слова «nar», которое в арабском означает «огонь, пламя», а в персидском — «гранат» или «счастливый». Вторая часть, «ushak», переводится как «подросток, парень» или «слуга». Сторонники этой гипотезы предполагают, что прозвище Наруш мог получить садовод, выращивающий гранаты, или же задорный юноша. Но эта версия выглядит наименее убедительной: она требует слишком много допущений и не подтверждается историческими документами. Если восточнославянская версия объясняет происхождение фамилии просто и логично, то арабо-персидская остается лишь умозрительным построением.

Кем бы ни был первый Наруш, его потомки оставили заметный след в истории. Самый известный представитель фамилии — Адам Станислав Нарушевич (1733–1796), римско-католический епископ, профессор виленской академии, поэт и историк. Он был одним из главных деятелей эпохи Просвещения в Польше и написал фундаментальный труд «История польского народа». Его деятельность — яркое подтверждение того, что фамилия бытовала в среде образованной шляхты и духовенства.

Изначально прозвище Наруш, присоединенное к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его и в повседневной жизни, и в официальных бумагах. Так и закрепилась фамилия Нарушевич — сначала как указание на отца, а потом как родовое имя, которое сегодня можно встретить в Беларуси, Польше, Литве и среди потомков эмигрантов в других странах.