Фамилия Наскин образована от личного имени или прозвища Наска, и у неё есть две основные версии происхождения. Первая и самая распространённая связывает её с болгарским именем Наска — сокращённой формой имени Атанас, которое соответствует русскому Афанасий. В переводе с греческого это имя означает «бессмертие». Если следовать этой версии, фамилия Наскин — это отчество: потомок человека по имени Наска со временем получил фамилию Наскин.

Болгарский народный календарь даёт этой версии живую и красочную подоплёку. 18 января празднуется Атанасов день, и в народе говорят, что Святой Атанас в этот день снимает толстую шубу, надевает шелковую рубашку и поднимается высоко в горы, крича: «Уходи, зима! Пусть лето приходит!» Горы в это время ещё покрыты снегом, но земледельцы уже думают о будущем урожае. Считается, что именно под глубоким снегом «рождается толстый ломоть хлеба», то есть богатая пшеница. Женщины на Атанасов день пекли обрядовый хлеб, украшая его символами плодородия. Вполне возможно, что имя Наска родители дали сыну, родившемуся именно в этот день, — и он стал родоначальником Наскиных.

Вторая версия ведёт фамилию от прозвища, образованного от названия реки Наска. Эта река относится к бассейну Луги и Плюссы и протекает на юго-западе Ленинградской области и на севере Псковской. Название имеет балтийское или финно-угорское происхождение. По одной из гипотез, оно складывается из корней «няз» — «треск» и «га» — «река», то есть означает «трескучая река». Прозвище Наскин мог получить человек, живший на её берегах, а его потомки унаследовали это прозвание как фамилию.

Какая из версий правдоподобнее? Имя Наска как сокращение от Атанаса — более типичный путь для русской фамилии с суффиксом -ин: так образовывались отчества от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а. Речная версия тоже имеет право на существование, но она опирается на редкое и локальное название, тогда как имя Афанасий было широко распространено. Впрочем, обе версии не исключают друг друга: в разных семьях фамилия могла возникнуть независимо и от имени, и от прозвища.