Фамилия Натариус — редкий пример прямой латинской основы в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от славянских имён или прозвищ, эта восходит к латинскому слову notarius — «писец, секретарь». В средневековой Европе нотариусом называли не просто писца, а уполномоченное лицо, заверявшее документы и договоры. В Россию это звание пришло вместе с западным правом, но фамилии на -ус, как правило, указывают на польское, украинское или белорусское происхождение, где латинизмы были распространены через католическую церковь и магдебургское право.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа notarius адаптирована в русской передаче как «натариус» без суффикса, что нетипично для крестьянских фамилий, но характерно для фамилий духовенства или шляхты. В Речи Посполитой, а позже и на западнорусских землях, человека, служившего писарем или нотариусом, могли прозвать Натариусом, и это прозвище закрепилось за его потомками. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность («чей?»), Натариус — это прямая номинация по профессии, как, например, Доктор или Аптекарь.

Интересно, что в России эта фамилия почти не встречается в центральных губерниях. Её можно связать с выходцами из бывшего Великого княжества Литовского, где латинизмы в фамилиях были обычным делом. В дореволюционных источниках Натариусы упоминаются среди мещан и чиновников невысокого ранга — например, в Киевской или Волынской губерниях. В советское время фамилия могла быть русифицирована до Натаров или Натариев, но исходная форма сохранилась в немногочисленных семьях.

Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были грамотными людьми, связанными с письменным делом — не обязательно нотариусами в современном смысле, но писарями, канцеляристами или судейскими служащими. Фамилия не даёт указания на дворянство, но указывает на принадлежность к городскому сословию, где знание латыни и законов ценилось.