Фамилия Натарин звучит так, будто за ней спрятана какая-то история, и это действительно так. Вопрос происхождения здесь непростой, и единого ответа нет, но можно выделить несколько версий, и самая правдоподобная связана с прозвищем Натара. В его основе лежит глагол «натаривать» — то есть «торить дорогу», протаптывать путь. Если следовать этой логике, прозвище указывало на род занятий предка: он мог быть охотником, прокладывающим тропы в лесах, или строителем дорог.

Однако у слова «натара» есть и переносный смысл. Так могли назвать человека опытного, «поднаторевшего» в каком-то деле, мастера своего ремесла. В этом случае фамилия отражала бы не профессию, а уважение к умениям и сноровке. Суффикс -ин в фамилии — классическая модель русского именования: он указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?», то есть Натарин — это сын, потомок Натары.

Есть и другие, менее очевидные гипотезы, которые стоит упомянуть для полноты картины. Согласно одной из них, прозвище ведет начало от чувашского слова «натар», которое передает подражание хрусту или скрипу. Такая версия кажется менее убедительной, поскольку звукоподражательные корни редко становятся основой для прозвищ, закрепляющихся за человеком в быту. Наконец, нельзя полностью исключать и происхождение от эскимосского мужского имени Натар, хотя для русской фамилии, бытующей в центральных регионах, это скорее экзотика, чем правило.

Как бы то ни было, потомок человека с прозвищем Натара со временем получил фамилию Натарин. Какая из версий ни была бы верна для конкретной семьи, фамилия эта довольно редкая, и ее носители могут быть уверены: за ней стоит не просто случайное сочетание букв, а память о предке — охотнике, дорожнике или просто умельце, которого в округе называли Натарой.