Фамилия Наугольный — яркий пример прозвища, перешедшего в фамилию, где основа указывает на место жительства, характер постройки или даже социальный статус. Слово «наугольный» в русских говорах означало «находящийся на углу», «угловой». Чаще всего так называли дом или строение, стоящее на углу улицы или перекрестка. Соответственно, прозвище Наугольный мог получить человек, живший в таком доме, или крестьянин, чья усадьба располагалась на краю деревни.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: полное прилагательное «наугольный» перешло в разряд фамилий без дополнительных суффиксов. Это типично для русских фамилий, возникших из прозвищ-прилагательных (ср. Безрукий, Кривой, Белый). В ономастике такие фамилии называют «адъективными» — они не требуют суффикса -ов или -ин и сразу указывают на признак человека.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых регионах «наугольником» называли не дом, а особый вид углового бревна или детали сруба, а также мастера, который ставил углы в избе. Однако эта версия уступает первой по распространённости: прозвища по месту жительства давали гораздо чаще, чем по узкой строительной специальности.

Географически фамилия Наугольный встречается преимущественно в южных и центральных областях России, а также на Украине. Это не самая частая фамилия, но её носители хорошо представлены в Курской, Белгородской, Воронежской областях. Украинский вариант звучания — Наугольний, что подтверждает общую славянскую основу.

Редкая деталь: в старых документах можно встретить написание «Науголный» (с одной «л»), что отражает народное произношение — слово часто выговаривали бегло, редуцируя окончание. Это не ошибка, а фонетическая запись, характерная для приходских метрических книг XVIII–XIX веков.