Фамилия Наумнюк — яркий пример того, как украинская языковая традиция переработала календарное имя в фамилию. В основе лежит крестильное имя Наум, которое в переводе с древнееврейского означает «утешитель». На Руси имя было широко распространено, особенно в среде крестьян и духовенства, а в народе даже говорили: «Пророк Наум наставляет на ум», намекая на то, что с дня памяти святого Наума (1 декабря по старому стилю) детей начинали учить грамоте.

Фамилию образовали с помощью характерного украинского суффикса -юк, который указывает на принадлежность: Наумнюк — это буквально «сын Наума» или «потомок Наума». Такая модель (основа имени + -юк) типична для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. В русской традиции аналогом был бы суффикс -ов (Наумов), но в украинском ономастиконе -юк занял прочное место, и фамилия Наумнюк встречается там значительно чаще, чем в России.

Интересно, что в некоторых говорах имя Наум могло превратиться в прозвище, если человека считали умным или рассудительным, но для этой фамилии первична именно отчество-патронимическая модель. Никакого другого, «ремесленного» или «географического» значения у корня нет. Встречаются и редкие варианты написания — Наумнюк с ударением на второй слог, но в большинстве случаев ударение падает на последний слог, как это свойственно фамилиям на -юк.

В дореволюционной переписи носители фамилии чаще всего числились крестьянами или мещанами, и фамилия не давала никаких сословных привилегий. Сегодня Наумнюки живут не только в Украине, но и в диаспоре — в Канаде, США, Аргентине, куда выезжали в конце XIX — начале XX века. Если у вас эта фамилия, то ваши предки, скорее всего, были выходцами из западноукраинских земель, где имя Наум передавалось из поколения в поколение, пока не закрепилось как родовое имя.