Фамилия Наумовыч — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем её географию, не заглядывая в переписи. Суффикс «-ыч» в русской традиции — это не фамильный, а отчественный формант (Иванович, Петрович). Как фамильный он характерен для белорусской и, частично, украинской ономастики. Так что носитель фамилии Наумовыч, скорее всего, имеет корни с территории современной Беларуси или западных областей Украины, где фамилии на «-ич», «-ыч» (Ковалевич, Мицкевич, Станкевич) — одна из самых массовых моделей.

Основа фамилии прозрачна: это каноническое имя Наум (др.-евр. «утешитель»). В крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись через отчество, сына Наума могли записать как Наумов сын, но на западе Руси та же модель работала через патронимический суффикс: Наумов + ыч. По сути, Наумовыч — то же самое, что русский Наумов, но образованное по местной грамматической норме. Важно: Наумовыч — это не «внук Наума», а именно «сын Наума», то есть фамилия фиксирует имя отца первого носителя.

В русском языке фамилия выглядит архаично, почти как отчество, поэтому в документах XIX века её могли «обрусить» до Наумова. Если вы встретили написание именно через «ыч» (а не «ич»), это дополнительный маркер: в белорусском языке после твёрдых согласных пишется «ы», тогда как в украинском и польском — «и» (Наумович). Таким образом, фамилия Наумовыч с «ы» почти наверняка указывает на белорусское происхождение.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с такой фамилией не прослеживаются — в реестрах шляхты преобладали формы на «-ович» с ударением на второй слог (Наумо́вич). Наумовыч же — народный вариант, где ударение, вероятно, падало на первый слог (На́умовыч), как и в исходном имени.