Фамилия Навалиева — женская форма от Навалиев, и её происхождение не так очевидно, как может показаться на первый взгляд. В ней нет типичного русского суффикса -ов/-ев, который указывал бы на отчество от прозвища или имени. Вместо этого мы видим суффикс -иев, что встречается реже и часто указывает на восточное, тюркское или кавказское происхождение.

Скорее всего, основа фамилии — мужское личное имя Навали, которое могло быть прозвищным или именем-оберегом. В тюркских языках «навал» означает «куча», «насыпь», «груда» — такое прозвище могли дать крепкому, плотному человеку или тому, кто работал с сыпучими грузами (например, зерном или углём). Вторая версия — от арабского «наваль» (نوال), что переводится как «дар», «подарок», «щедрость». В таком случае имя Навали (или Наваль) могло быть пожелательным: чтобы ребёнок вырос щедрым и удачливым.

Географически фамилия Навалиева чаще всего встречается среди народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у татар, башкир или кумыков. Это объясняет и суффикс -иев, который характерен для фамилий, образованных от тюркских и арабо-персидских имён через русскую паспортную систему XIX века. В документах того времени многие нерусские имена русифицировали, добавляя окончание -ев, чтобы фамилия вписалась в общую модель.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с русским диалектным словом «навалить» (нагрузить, набросать). В этом случае фамилию могли дать человеку, который занимался погрузкой или отличался небрежностью в работе. Однако такая трактовка слабее, потому что суффикс -иев почти не встречается в исконно русских фамилиях, образованных от глаголов.

Таким образом, предки носителей фамилии Навалиева, скорее всего, жили в тюркоязычной среде, а их родовое имя восходит к личному имени или прозвищу, связанному либо с физической силой и работой, либо с пожеланием щедрой судьбы.