Фамилия Навари — одна из тех, что заставляет задуматься: это русская, переделанная на иностранный лад, или наоборот? Ответ лежит на поверхности: перед нами яркий пример фамилии, образованной от прозвища, и прозвище это — русское, хоть и звучит необычно.

В основе фамилии лежит глагол «наварить». Прозвище Навара, от которого пошла фамилия, могли дать человеку по двум основным причинам. Первая — профессиональная. Наварой в русских говорах нередко называли повара, особенно того, кто умел сварить сытный, наваристый обед. Вторая причина — бытовая, почти шутливая. «Наварой» могли прозвать удачливого человека, который умел извлекать выгоду, «наваривать» на деле, то есть получать прибыль, навар. В этом смысле прозвище было лестным — хитреца или везунчика.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе прозвища Навар- добавили суффикс -и, который в русской ономастике выполняет роль притяжательного окончания. Такой суффикс (по происхождению из кратких прилагательных множественного числа) типичен для украинских, белорусских и южнорусских фамилий. Он отвечает на вопрос «чьи?» — Навари, то есть «люди из семьи Навары». Это сразу указывает на возможную географию: фамилия скорее всего возникла на территории современной Украины или в южных областях России, где такие формы на -ий/-и были особенно распространены.

С точки зрения словообразования, фамилия Навари стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Шевченко (от «шевец» — сапожник) или Ковальчук (от «коваль» — кузнец). Только здесь основа не ремесленного, а скорее пищевого или хозяйственного толка. Интересно, что в русском языке существует и фамилия Наваров, образованная от того же прозвища, но с помощью суффикса -ов. Навари — вариант более редкий и, возможно, более древний в своей форме.

Встретить фамилию Навари сегодня можно нечасто. Она не относится к числу массовых, что делает её носителей обладателями достаточно уникального родового имени. Если ваши предки носили эту фамилию, можно с большой уверенностью предположить, что родоначальник был либо поваром, либо человеком с хваткой и чутьём на выгоду — в любом случае, личностью заметной, если уж за ним закрепилось такое прозвище.